Kopieer onderstaande Franse tekst en stuur hem naar environnement@flemalle.be. Een Nederlandse vertaling staat hieronder.
Cher Collège communal de Flémalle,
Je vous écris pour vous faire part de mon opposition à la construction d’une nouvelle centrale au gaz par Engie sur le site des Awirs.
Tout d’abord, cette centrale électrique émettra jusqu’à plus de 2.000.000 tonnes de CO2 par an, soit près de 17 fois plus que les émissions annuelles de la commune de Flémalle (121.121t CO2 en 2012) [1]. De plus, des fuites durant l’extraction et le transport de gaz fossile jusqu’en Belgique rejettent d’importantes quantités de méthane, un gaz à effet de serre 86 fois plus polluant que le CO2 à court terme [2]. Le gaz n’est pas une énergie propre. C’est une énergie fossile qui, si l’on prend en compte l’ensemble du cycle de production du gaz, est tout aussi nocive que le pétrole et le charbon.
La centrale électrique émettra également des particules et des oxydes d’azote (NOx), qui auront un impact direct sur la santé des habitant.e.s et sur l’environnement bien au-delà des limites de la commune.
De plus, cette centrale n’est pas nécessaire pour remplacer l’énergie nucléaire suite à la fermeture des centrales en 2025. Même sans centrales nucléaires, la Belgique dispose d’une capacité de production suffisante pour continuer à nous approvisionner aux heures de pointe (pendant les jours de grand froid). Ceci est confirmé par les études menées par le régulateur de l’énergie, la CREG [3].
Par ailleurs, aujourd’hui, 400.000 ménages belges vivent dans la pauvreté énergétique. Avec la construction de nouvelles centrales au gaz subsidiées par l’Etat, les ménages devraient contribuer pour ces subventions à hauteur de 250 millions d’euros par an pendant 15 ans [4]. Nous pourrions investir cet argent public de manière bien plus judicieuse. En investissant à grande échelle dans l’isolation des maisons, par exemple, nous faisons à la fois des économies et nous luttons contre le changement climatique.
Enfin, les citoyen.ne.s ne sont pas suffisamment impliqués dans la décision de construire de nouvelles usines à gaz. Au niveau fédéral, une poignée d’acteurs dominent le débat, dont les grandes entreprises énergétiques et le gestionnaire de réseau Elia. Leurs rapports volumineux sont remplis de jargon technique, ce qui rend les questions difficiles à comprendre pour les profanes et les personnes extérieures. Aujourd’hui, ENGIE-Electrabel devrait s’engager pleinement en faveur des énergies renouvelables plutôt que dans les combustibles fossiles. Je ne veux pas me retrouver avec une industrie fossile polluante dans mon jardin pour les 25 prochaines années. Je ne suis pas d’accord avec cet utilisation extrêmement coûteuse, irresponsable et inutile de l’argent des contribuables.
Pour ces raisons, construire de nouvelles centrales au gaz aujourd’hui est inutile, injuste socialement, une catastrophe pour le climat, et non-démocratique. Voilà pourquoi je m’oppose au projet de centrale au gaz sur le site des Awirs.
Bien à vous,
[signature]
[1] http://lampspw.wallonie.be/dgo4/conventiondesmaires/assets/documents/content/signataire/flemalle-paed.pdf pp. 8-9
[2] IPCC, 2013: Anthropogenic and Natural Radiative Forcing. In: Climate Change 2013: The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
[3] https://www.creg.be/sites/default/files/assets/Publications/Notes/Z2154FR.pdf pp. 8-9.
Geacht college van de gemeente Flémalle,
Ik schrijf om mijn verzet kenbaar te maken tegen de bouw van een nieuwe gasgestookte elektriciteitscentrale door Engie op de Awirs-site.
Ten eerste zal deze centrale tot meer dan 2.000.000 ton CO2 per jaar uitstoten, dat is bijna 17 keer zoveel als jaarlijkse uitstoot van de gemeente Flémalle (121.121 ton CO2 in 2012) [1]. Bovendien lekt tijdens de winning en het transport van fossiel gas naar België grote hoeveelheden methaan in de atmosfeer, een broeikasgas dat op korte termijn 86 keer vervuilender is dan CO2 [2]. Gas is geen schone energie. Het is een fossiele brandstof die, wanneer de hele gasproductiecyclus in aanmerking wordt genomen, even schadelijk is als olie en steenkool.
De elektriciteitscentrale zal ook fijnstof en stikstofoxiden (NOx) uitstoten, met rechtstreekse gevolgen voor de gezondheid van omwonenden en het milieu, tot ver buiten de grenzen van de gemeente.
Bovendien is deze centrale niet nodig om kernenergie te vervangen na de sluiting van de centrales in 2025. Ook zonder kerncentrales beschikt België over voldoende productie- en importcapaciteit om ons op piekmomenten (op zeer koude dagen) te blijven bevoorraden. Dit wordt bevestigd door de studies die werden uitgevoerd door de energieregulator, de CREG [3].
Bovendien leven vandaag 400.000 Belgische gezinnen in energiearmoede. Bij de bouw van nieuwe door de overheid gesubsidieerde gasgestookte centrales zouden de huishoudens gedurende 15 jaar 250 miljoen euro per jaar moeten bijdragen voor deze subsidies [4]. We zouden dit overheidsgeld veel verstandiger kunnen investeren. Door bijvoorbeeld op grote schaal te investeren in woningisolatie besparen we zowel geld als bestrijden we de klimaatverandering.
Ten slotte worden de burgers onvoldoende betrokken bij het besluit om nieuwe gascentrales te bouwen. Op federaal niveau domineren een handvol spelers het debat, waaronder de grote energiebedrijven en de netbeheerder Elia. Hun lijvige verslagen staan vol technisch jargon, waardoor de kwesties voor leken en buitenstaanders moeilijk te begrijpen zijn.
ENGIE-Electrabel zou vandaag volop moeten inzetten op hernieuwbare energie, in plaats van op fossiel. Wij willen niet de komende 25 jaar opgezadeld zitten met vervuilende fossiele industrie in onze achtertuin. Ik ben niet akkoord met deze peperdure, onverantwoorde en overbodige investering van belastinggeld.
Om deze redenen is de bouw van nieuwe gasgestookte centrales vandaag onnodig, sociaal onrechtvaardig, een ramp voor het klimaat, en ondemocratisch. Daarom ben ik tegen het project voor een gasgestookte centrale op de Awirs-locatie.
Hoogachtend,
[handtekening]